Roasted Broccoli and Meyer Lemon Relish